2008年12月9日火曜日

不思議なことに。

 不思議なことに、よく道を訊かれます。

 東京都内では、もちろんのこと、大阪でも岡山でも福岡でも、です。恐ろしいことに外国でもよく訊かれました。日本人にも外人さんにもです。

 先日、弊社の最寄り駅である九段下(地下鉄)駅で、欧米系の若い女性が「東京駅はどう行くのか?」と英語で尋ねてきました。(と思われる、というのが正確な表現ですが・・・)
 日本語でさえ、説明が難しい(地下鉄の駅で東京駅への行き方を訊かれるのは、とっても困るのです。)のに、英語で説明なんて・・・。日本語は話せるのか?と尋ねた(もちろん英語で!)ところ、「話せない」とのこと(たぶん・・・)なので、必死になって説明しました、もちろん英語で。彼女が無事たどり着けたか、かなり心配です。(誤解している方がいるといけないので、はっきりと打ち明けますが、僕は外国語は話せません。きっぱり。日本では比較的饒舌ですが、外国では無口になります。)

 大体が、胸を張って、堂々と歩いているわけでは、決してないのに(むしろうつむいてとぼとぼ歩くか、きょろきょろ挙動不審な歩き方だとよく言われます)、なぜ、よく道を訊かれるのでよしょうねぇ。大体平均すると一月に2,3回は道を訊かれている気がするのです。
 一度などは、地下鉄(銀座線)に乗っていて、座っていた座席の右隣のコロンビア人のおばさん(自ら名乗った!)から、築地への行き方を英語で訊かれて、「銀座で乗り換えです。」と答えた後、左隣に後から座った、たぶんフランス人の青年(ベルギー人かも知れないけど)に「渋谷にはこの電車でいいのか?」とフランス語で訊かれ、「ウイ!」と答えたことがあります。
 月島では、エクアドル大使館にはどう行けばいいのか?とからだの大きな女性(たぶんエクアドルの方なんでしょうねぇ)に訊かれて、知らないとしか答えられませんでした。っていうかエクアドル大使館の場所を知っている日本人はどのくらいいるのでしょう?月島にあるとは思えないのですが・・・
 晴海では、アリタリア航空のオフィスはどこ?とイタリア人なのかなぁ、おばさんに訊かれました。これも知らない。

 岡山空港では、韓国の青年にバスのチケットの買い方を訊かれ、汐留駅では、やはり韓国の若い女性グループに地下鉄の切符の買い方を訊かれました。

 大阪梅田では、コテコテの関西弁で「xxxxx(店の名前と思われる)はどこ?」って、知らんわい!
 津山でも、博多でも、久留米でも道を聞かれたことがあります。
 徳山では、トローリータイプの旅行かばん(コロコロが付いてるやつ)を引きずっていて、明らかに旅行者だとわかるはずなのに、「このあたりに電器屋さんはありますか?」と訊かれました。

 極めつけは、パリで、1日のうちにワールドカップ準々決勝4試合8カ国制覇かと思うほど、いろいろな国の人に道を聞かれました。どうみても日本人でしょ、僕は!

 そんなに、安全というかお人よしに見えるのでしょうかねぇ・・・

0 件のコメント:

コメントを投稿